In ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas vsega hudega.
I ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim. Ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zlog.
Ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
...ne vode nas u iskušenje, ali nas drže dalje od zla.
Za lastne ujetnike lepo skrbimo, gospod Bentley, dokler jih Angleži ne prevzamejo od nas, v skladu s konvencijo.
Naši zarobljenici su zbrinuti, sve dok ih Britanci ne odvedu, po pravilima konvencije.
In ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
И не води нас у искушење, већ нас спаси од зла.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim. I ne uvedi nas u iskušenje nego nas izbavi od zla.
Zavajali so nas v prepričanje, da obstajajo vesoljski bogovi.
Prevarom smo verovali da su tamo svemirski bogovi.
Dobra novica je, da bo ne glede na to, kaj boš storil naslednjič, za nas v vsakem primeru dušilec, ker smo zdaj postali gluhi!
Dobra vest je da æe, bez obzira šta uèiniš sledeæi put nama biti prigušivaè, zato što smo sada gluvi!
in ne vpelji nas v skušnjavo temveč reši nas hudega.
Ne dovedi nas u iskušenje... nego nas izbavi od zla.
in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
i ne navedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla!
Ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas...
I ne uvedi nas u iskušenje No izbavi nas...
Zapustili so nas v strahu živeči.
Napušteni smo od strane onih, koji još uvek žive u strahu.
Učimo se boja v dvoje ohranjajo nas v formi in agresivne.
Vježbamo borbu prsa u prsa. To nas drži u formi. I agresivnima.
Ta ustanova nas, v nasprotju z univerzo Columbia, popolnoma podpira.
Za razliku od Kolumbije, ovaj institut je 100% uz nas.
Odpeljite nas v Veliko onstranstvo, kjer se živilom gotovo nič slabega ne zgodi.
Водите нас у Велико пространство Где се храни сигурно ништа лоше не дешава
Nezemeljske tirane, ki komaj čakajo, da nas ubijejo, smrtonosne viruse in bakterije, anomalije, ki nas v trenutku lahko uničijo.
Tuðinske tirane koji jedva èekaju da nas ubiju, smrtonosne svemirske viruse i bakterije, neshvatljive anomalije, koje nas mogu zbrisati u trenu.
Ta ladja bo pri nas v manj kot dveh urah.
Taj brod stiže za dva sata ili manje.
Oklepamo se spominov, ki nas definirajo, toda kar počnemo, nas v resnici definira.
Хватамо се за сећања као да нас она дефинишу. Али дефинишу нас наши поступци.
S to preprosto napravo smo pri nas v laboratoriju in tudi drugod opravili številne raziskave, ki kažejo, kako dobri so otroci pri učenju o svetu.
I koristeći ovu vrlo jednostavnu mašinu, moja laboratorija i drugi su uradili desetine istraživanja koja pokazuju kako su bebe dobre u učenju o svetu oko sebe.
Stvari, zaradi katerih izgleda fotografija realistična, so po mojem mnenju tiste, o katerih sploh ne razmišljamo. Stvari, ki so okrog nas v našem vsakdanu.
Stvari koje fotografiju čine realističnom, mislim da su to stvari o kojima ni ne razmišljamo, stvari iz naših svakodnevnih života.
ni v nebesih, da bi rekel: Kdo stopi za nas v nebesa in nam jo prinese, da bi jo slišali in po njej ravnali?
Nije na nebu, da kažeš: Ko će nam se popeti na nebo da nam je skine i kaže nam je da bismo je tvorili?
Izpostavil si nas v zasrambo sosedom našim, v zasramovanje in zasmehovanje njim, ki so okoli nas.
Dao si nas na podsmeh susedima našim, da nam se rugaju i sramote nas koji žive oko nas.
Peljal si nas v mrežo, del si nam težko breme na ledja.
Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na ledja naša.
O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.
Bože! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje da se spasemo!
O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.
Bože nad vojskama! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje da se spasemo!
GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.
Gospode, Bože nad vojskama! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje, da se spasemo!
Postavi nas v prejšnji stan, o Bog zveličanja našega, in potolaži nevoljo svojo proti nam.
Povrati nas Bože, Spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.
Zli duhovi pa ga prosijo, govoreč: Če nas izganjaš, pošlji nas v čredo svinj.
I djavoli moljahu Ga govoreći: Ako nas izgoniš, pošlji nas da idemo u krdo svinja.
In zaprosijo ga, rekoč: Pošlji nas v te svinje, da gremo vanje.
I moliše Ga svi djavoli govoreći: Pošalji nas u svinje da u njih udjemo.
Ko pa jim začnem govoriti, pride sveti Duh nanje, kakor na nas v začetku.
A kad ja počeh govoriti sidje Duh Sveti na njih, kao i na nas u početku.
Tega, ki ni poznal greha, je storil zaradi nas v greh, da bi postali mi pravičnost Božja v njem.
Jer Onog koji ne znaše greha nas radi učini grehom, da mi budemo pravda Božja u Njemu.
Torej čeprav sem vam pisal, sem pisal ne za voljo tistega, ki je storil krivico, tudi ne za voljo tistega, ki se mu je krivica storila, marveč da se pri vas pokaže marljivost vaša za nas v pričo Boga.
Jer ako vam i pisah, ne ovog radi koji je skrivio, niti onog radi kome je krivo učinjeno, nego da se pokaže medju vama staranje naše za vas pred Bogom.
da pokaže v prihodnjih vekih presilno bogastvo milosti svoje v dobrotljivosti do nas v Kristusu Jezusu.
Da pokaže u vekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u Hristu Isusu.
1.4512300491333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?